Visual bug only- I've seen this, but had the mind to close the screen and reopen it via Last Mission Rewards button. Displays affinity properly without displaying Expired.
Far as I can tell, nobody's losing affinity. It's just a visual bug of unknown origin.