Bump I'm also getting stuck when trying to leave the customization screen. I got stuck with Fib and thought it was a one off and after restarting the game I went to change bird 3 but got stuck trying to close that one too.
It just doesn't work at all. Completely broken. Their colors are probably meant to show in missions, but it's just completely busted.