There is this issue in Duviri where you walk down to some specific point in chamber of muses, visibility of the whole level changes. Collisions are still there. I was exploring and doing some side quest before this happened. I took a screenshot and a video to show you what is going on and where it is going on:
Screenshot of map to show location
Video: https://streamable.com/sgkmui