It's been going on for a wile now, but Nyx 2 does not show how may targets are affected anymore, and the augment "pacifying bolts" don't add additional bolts anymore.
I'm probably the only one who still cares, because nobody plays Nyx, but as the last Nyx player, I would be very happy to see it fixed, because this bug seriously affects my enjoyment of the game.
Cheers!
The only Nyx main in the game