I find disarm more valuable than dodge chance, survive ability wise. If you disarm, enemy has no way of killing you with one shot. Dodge is a gamble. They dodged their shots? Cool, you are alive, but if a high level corpus lands that one shot, "u ded boi". Remove that "feature" that removes disarm on enemies that are affected by 'Mind Control'. Also disarm passive won't have a good synergy with her new abilities. As they will require enemy to shoot.
Also while Nyx consuming bullets/energy from enemy shots, not stop them like Neo did in matrix :D, how is that returning damage is the same that was shot. (it is just a thought about theme and lore :P)