I merged my PC (Vyaldyn) and Switch (SwitchyV) accounts (choosing PC as primary) and now, while I'm playing on the Switch, I still have the SwitchyV username, but on PC, website and forums it is correctly Vyaldyn. Everything else seems to have become the same regardless of platform as intended.