DESCRIPTION: Clients are unable to accept railjack missions once the first mission has been completed
REPRODUCTION: Start and complete one railjack mission, then pick the next one from the nav console in the railjack.
EXPECTED RESULT: Clients should be able to both pick a mission themselves as well as accept or decline (i.e. vote on) any selected mission
OBSERVED RESULT: Clients can select a mission themselved, but are unable to either except or deny any given mission vote. The deny button you see on the screenshot simply does nothing.