That sounds like a Dojo bug and should be fixed when you go back to orbiter.
This one sounds like you guys are killing too fast (odd feature I know) and the enemies are not getting corrupted or you joined the mission late. As for the other issues like items and buffs disappearing or performance issues, I haven't heard or experience anything like that yet.