Appears to be an NVIDIA issue with 30/40-series cards(?) and DX12 in Warframe. This hasn't been fixed in literally a year since I last checked it.
Chipping in because I have an RTX 4090 and hoping to get some attention on this because it does run better (FPS) in DX12 mode.