How to replicate
1. You need to have 2 identical ready to fuse weapon
2. Fuse the weapon.
3. After fusing, some "forbidden" weapon will shown up
4. You CAN equip the weapon
5. Game will crash when you enter turret with said "forbidden" weapon
I usually ignore it after fusing railjack cannon, but alas, my curiosity beat me...