To anyone willing to try changing the UI scaling to Legacy seems to have fixed the issue for me. I had the chat move to middle left every log in or public mission and after that change it hasn't happened once in 45 minutes, I kept logging in and out and joining missions during that time to test.