Hi,
1.) I was able to do NSW login+link on warframe.com when Warframe was running on NSW at the same time. (I was just in orbiter, no mission, I have no menu item "web authentication" on NSW)
2.) Regarding Platinum.. I read somewhere that NSW cannot merge the platinum. Platinum will stay separated on NSW. (I guess Nintendo policy..)