Finally found a post talking about this.
I linked PC, Switch and PS5.
Three different accounts. Made my PC account the main accounts (Switch and PS5 gone).
But somehow, Switch and PS5 kept their in-game names, even though progress is the one from my PC (main account).
I'm not sure if this is a bug or intended. Could we get some official answer on this regard?