I came here during August 2023 to say that I lost 5 missions time before somebody reminded me that Heavy Attack is now bound to middle mouse button on PC.
Got in a Steel Path Survival mission with Khora, cast her 2 (pulling enemies together), jump up, look down, press middle mouse button, done.