Month later, I guess you already got the answer, but for tenno out there wondering the same thing: It's not a bug, void buff from relics affects strength and *range*, while arbi only affects strength. Xaku's 2 number of targets is affected by range, strength only affects the damage.