This happened on V Prime, during a Lith fissure. I was a client in a full squad.
We entered the Granum Void just as an Acolyte was about to show up. When we exited the Granum Void, no Acolyte actually spawned, nor did any subsequent Acolytes show up for the rest of the mission.