I just now encountered this bug. I was on the cusp of rank 10, host leaves, host migration occurs, "An incarnon reward path must be chosen before beginning the circuit" error pops up and kicks the rest of us out. No rewards, no progress gained, nothing.
Please, losing earned mission rewards to host migration issues is spirit-breaking.