The mission is easy but the battery carriers spawn needs to be tweaked, they seem even rarer than tauforged shards. Also you keep getting bombarded by sentients taking up 75% of the spawn pool further reducing the chance of getting a battery man.
The only way is doing 20 every excavator till the end, or doing squad but for people with trash burgundi internet thats even worse.