I encountered this bug on a mission, I was playing solo. The weird part is people kept joining then leaving while still loading in, which I didn't record
I added this late (my apologies), for some weird reason hold position cause the ancient healer to go after the enemy instead of staying put at 0:45. Then at 1:01 it says follow, then it stays put instead of following me.