This bug has unfortunately existed and persisted since the incarnon weapons were first introduced, with no sign of it ever having been addressed. The misaligned holstering during incarnon transformations applies to the Praedos, Hate, Magistar, and Skana as far as I have discovered.