When you rotate or move in Orb Vallis, the particle effects I've highlighted below follow your character and rotate with the camera.
This makes no sense to reproduce do the following:
Enter the Cambion Drift, move around and rotate camera around your character.
Exit and enter Orb Vallis, move around and rotate camera around your character and observe the difference.
This has been an issue for a long time and I assume this is the case on all platforms.