Unsure what exactly is triggering the bug, but focus gained from Thrax enemies in Zariman (Flood Cascade specifically) is bugged in about half of my missions. I think it might be caused by picking up a focus orb, but uncertain on that. Mostly, twice now, Thrax enemies have stopped giving me focus after the second or third kill, even though I have around 50k focus left to gain for the day.
Edit:
Okay, bug might be that the daily focus cap is wrong/bugged instead? Too many bugs to even know what exactly is bugged, but worth adding that right now, operator menu still says I can gain about 40k focus for the day, but I am unable to gain focus my equipped lenses or thrax enemies.
Edit #2:
Aye, confirmed that it was an issue with Zariman Flood Cascade (maybe Zariman in general? Uncertain, only tested Flood Cascade). For some reason, once I was near my focus cap, Zariman Flood Cascade stopped giving any focus at all, either through lenses or thrax kills. However, I was still able to gain focus through regular starchart missions through with equipped lenses.