ShadowStarx1's post in Can't figure out recent Saryn issues was marked as the answer
ive had the same issue, mostly in SO and ESO
the spores dont spread -at all... even when the mobs are right next to each other.
it dosnt always happen, and sometimes when it does it seems to 'correct' itself after a few seconds
but it's still a pain in the butt.