Jump to content

BloodRavenCap

PC Member
  • Content Count

    184
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

502

1 Follower

About BloodRavenCap

  • Rank
    Gold Novice

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. For some reason Focus orbs don't show up when I'm in my Necramech. And even if I pick it up as warframe, it doesn't show how much Focus I've earned when I'm in Necramech. Please, can you do anything about this?
  2. В оригинале: "Message reached you, huh? Good. Listen, a Necramech is not bright. They're not like Sentients. They can't learn squat. Sentients adapt to their attacks pretty quick. But hose a Sentient down with that Tenno hoodoo beam of yours, and all that adaptive resistance just burns clean off. Might want to remember that." Ошибки в переводе: "Некрамех выглядит невзрачно" и "он не может научиться приседать", хотя речь идёт совсем о другом. Правильно было бы перевести всю фразу так: "Сообщение дошло до тебя, да? Слушай, Некрамехи не очень умны. Они не как Владеющие Разумом. Они ниче
  3. Really, really annoying bug: after host migration I got stuck in my Necramech and was unable to use any abilities, even though I had full energy bar.
  4. 1) https://prnt.sc/weaax7 Ната говорит "происходит адаптация", когда в оригинале "мы адаптируемся" - "we will adapt". Здесь и ниже: ошибки и неточности в переводе музея Гаусса. 2) https://prnt.sc/weac85 В оригинале "air sentries", что лучше перевести не как "воздушные огневые точки", а "воздушные часовые". 3) "pitched from the roof" - не "сбиты с крыши", а "сброшены с крыши". 4) Вообще, всё предложение лучше бы звучало как "Великая крепость для великих лордов Цереры... пока их не сбросили с крыши, а бессмертные тела не разорвались на ужасающих минах внизу". 5
  5. I really hope that we would be able to recruit Ostrons, Solaris and syndicate operatives, as it was originally promised. Also, what do you think about universal Ripline with Parazon for every warframe? We've already seen Tenno using this blade as a grappling hook in Jackal fight. Maybe it should be available for every warframe? And Valkyr will get a new first ability.
  6. В оригинале: "In bygone ages, mountains were said to house warriors. In this age, the mountain has become the warrior". Перевод: "Говорят, что в былые времена в горах жили воины. В этом возрасте, гора стала воином". Правильный перевод: "Говорят, что в былые времена в горах жили воины. В наше время гора стала воином". https://ibb.co/sqCV5RK
  7. Guess I'll just check out Shy's abridged version of the stream tomorrow.
  8. Is it going to be a devstream next Friday? Or just usual one?
×
×
  • Create New...