always happens no matter what, if you are the client you cant see Caliban's aoe as this video I made shows
editing to add that it also seems to happen with zephyr's airburst ability as well, maybe it has something to do with how the particles are render that make it not show up on clients