So, with Cetus bounties, I keep failing bonus objectives because the game isn't counting them until 20 seconds after the main objective is complete or something. For example, assassinating a commander, with the bonus being 'don't kill any other enemies' - I kill the commander without killing anything else then, ten seconds after that, my kavat kills something and I fail the bonus because it takes Cetus bounties 20 seconds to register. Also failed a 'keep the defence objective above 75% health', even though it still had full health when the timer hit 0.
And with Vallis, Rescue objectives - one, I had the bounty fail completely the moment I hacked the prison (there was at least 3 minutes on the clock). In a second, during the defending the prison phase, no data keys spawned at all - enemies were spawning, including Jailers, but there was no UI marker on them and they failed to drop keys when killed. A third time, the data keys were spawning, but the units weren't moving from their spawn locations at all.