I did the exact same thing. In orbiter right after the tutorial mission, went to this https://www.warframe.com/cross-save to try link. Just shows me logged into the apple ID account on this website. Going back and forth between my main PC account to Apple ID account with no linking at all.