Railjack doors locked.. :D
To replicate this bug: I am not sure, usually I would simply ignore the bug and use tactical.. but with service offline due to magnetic repairs needed, that was impossible
Another time this bug appeared I noticed my squad members could use the doors but I could not.
Video evidence contains spoilers; do not watch it unless you know what Operator means.