1. Угощения Наберуса у Дочери, Значок: Устрашающий Стадо -> Значок: Устрашающая Стая (англ. Flock - стадо, стая). На значке изображены условные птицы, "стадо" с птицами не сочетается.
2. Неправильные склонения в некоторых способностях Варфреймов:
2.1. Грендель, Подпитка: ...получают вирусного урона... -> ...получают вирусный урон...
2.2. Гидроид, Грабёж: ...увеличивает на Коррозионный урон вашим способностям... -> ...увеличивает Коррозионный урон вашим способностям...
2.3. Дагас, Обречение: ...получают вирусный урона -> ...получают вирусный урон.
3. Пропуск слова в аугменте Проклятие Суховея. Рус. вариант: убийство ослеплённого врага даёт 100% шанс... Англ. вариант: Killing a blinded enemy with a finisher has a 100% chance... Потеряли важную деталь: убийство Милосердием (т.е. добиванием). Правильный вариант: убийство Милосердием ослеплённого врага даёт 100% шанс
4. Орнаменты у Архимедиана Йонты на Заримане. Первый орнамент - Орнамент: Перо Бездны - Пух (Down - Пух, в данном контексте, а не нижний), второй орнамент был ошибочно заменён неверным названием (названием первого), соответственно, второй должен быть - Орнамент: Перо Бездны - Флюгер (Vane - Флюгер). На скриншоте постарался изобразить визуально более понятно