I flipped the controller binds for "Switch weapon" and "Secondary fire/Heavy melee" from their respective binds which are Triangle and Right stick.
When using a warframe the switched binds work properly. But if try to use the forward artillery it doesn't switch the firing mode
When I reset the binds back to default, forward artillery is then able to switch the firing mode.