I am having a similar issue where once mission is complete, the game would say it could not save progress and I would not receive the warframe drops/rewards nor rare materials. This has happened 4 times in a row and I am on my main account, PC. Very frustrating