As you can see from the following video clip, when I try to use the "Square" button on varied stations around the Orbiter nothing happens. I am still able to use the options menu to gain access to the stations menus.
The controller is functional, yes I have restarted the game.