When Loid popped out of the cryopod and sentinel Loid described the player as "tenno, a caste of warriors" or some-such, I suggest that if you've got the family rank to 5, he instead says something along the lines of "This is Ayatan; though from a lowly caste of warriors, they are family in all but blood" or... something along those lines.