This problem is only happening to me it seems, since everyone I've talked to regarding the issue responded with shock. When I'm upgrading my mods from the arsenal/bench, a huge amount of mods in my build just don't appear- if at all. This issue has been happening for some time now, before Duviri for sure.