A friend and I had the same problem. completed a full run of elite with gear and modifiers selected to get the 34 research point reward, but only got up through the 20 point reward. Very annoying. elite was definitely selected since the enemy level during the missions was correct, and all 3 mission modifiers were active for all 3 missions.