The issue;
- I am getting kill credit towards the evolution of my Incarnon Genesis Burston when killing enemies with my secondary incarnon weapon.
The relevant pieces of my loadout are;
- Incarnon Genesis Burston
- Incarnon Laetum
Other factors and information that might be relevant;
- The Burston is holstered while being in its incarnon transformation
- I am killing enemies with the Laetum
- The Laetum is being fired in its transformed state
I noticed the bug because the Burston's damage was lackluster against tankier enemies (I'm leveling it), and I got the progress popup when killing enemies with the Laetum I was using to take out big bois.
Image of the popup while holding the Laetum.