It should. The compat data location might be different, but that's just changing the "/home/deck/" section to reference your SD card mount instead.
I have Warframe on the internal SSD, and the command doesn't work. Swapping proton to various versions hasn't worked either. :/