The following counsel bug is still not fixed on the PC for xbox controller issues. RB is still locked as ability menu and cant be changed.
XB1 The Deadlock Protocol: Update 28.0.5 (+Hotfixes)
Fixed a controller issue where you could assign an Archwing action (e.g. Move Down/Dodge/Blink) to a button that has a non-Archwing-exclusive action already bound to it (e.g. Ability Menu), resulting in both being bound to the same button simultaneously (where only one action would actually be executed when the button is pressed). Now, in the above