I was doing a bounty on Cetus and received a heat proc, so I used transference but my warframe died while I was with Tenno. I was revived but couldn't use transference or pause menu anymore.
I'll try to repeat this behavior once again to be sure of this bug.