Have the same issue, mission objective suddenly changed to extraction.
I'm right on it, nothing happens. Tried falling off the map, dieing, and /unstuck, absolutely nothing works.
Side objective with the 4 passwords is still up, can't find the last one since the map is restricted to one big tile set and corridors only.