Hello,
I dont know if this is a bug or something like that, but while I was doing a bounty on the plains of eidolon, and if I remember correctly I had to free a npc from their shackles or something like that, I was falling through the floor.
If I remember correctly the npc was standing on a hill as this happend.
I have problems remembering all the fine details because it happend out of nowhere but I hope this helped.
Thank you and have a nice day.