So during the quest we basically find out Duviri isn't exactly real and is refered to as a dream right? So it's basically a lucid dream for the Drifter. So on the other side the operator is also stuck in a...second dream. The Second Dream quest is quite literally a second dream! Just thought that was a neat detail though not sure how intentional that was.