Just like title says, you might remember this bug from when the Deluxe skin released as well, which had the same issue.
Simply put, the tabard is not supposed to go anywhere (it's not even on the effigy and it wouldn't connect anyways). Should be fairly simple.
Additionally, on the subject of the cloth being misaligned: It's actually off axis/center too!
It needs not only a slight rotation, but apparently is a few pixels (I'd dare say between 5 and 10, not many more) to