Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

[DE]Kanna

フォーチュナー:アップデート 24.0

Recommended Posts

フォーチュナー:アップデート 24.0

hubheader.jpg

アップデート 24:フォーチュナーへようこそ

Warframe初のオープンワールド風マップ「エイドロンの草原」を実装してから早1年。第2のビッグマップ「オーブ峡谷」が遂に登場。

オーブ峡谷を探検するにはまずフォーチュナーを訪問してください。フォーチュナーでは新キャラクター、新コンテンツ、そして新たな冒険が待っています!これらのコンテンツを解除するには、まず金星へのアクセスが必要です。

そう、金星です。ベテランテンノは既に金星を解除しクリアしているでしょう。しかし今また戻る時がきました。初期からプレイしているテンノなら覚えているかもしれませんが、初の「惑星」マップは金星で実装され、当時相当な話題になりました。そして今回もDigital Extremes総員で製作された大型アップデートが実装されます。

新規プレイヤーは未だ金星まで辿りついていないかもしれませんが、努力と協力でオーブ峡谷の試練を乗り越えましょう。皆と共に、ですよ、テンノ。

皆様のサポートと期待、フィードバックあってこそ叶ったアップデートです。このアップデートを皆様に捧げます。

さあ、K-ドライブに乗り冒険しましょう、テンノよ!

アップデート 24:今後の追加コンテンツの実装予定!

オーブ峡谷のスケールは非常に広大であり、20ページ以上にも及ぶパッチノートでも語りきれないコンテンツの可能性を秘めています。今回のアップデート、24.0で紹介するフォーチュナー・コンテンツは氷河の一角です。これから数週間のあいだ、動物保護作戦やLittle Duck から購入可能になる新オペレーターアンプなど次々と追加コンテンツを紹介していく予定ですのでご期待ください。皆様待望の近接3.0アップデートは23.10.0 で紹介された近接サウンド追加点に伴い、近々デビューも決まっています。変更に関するDev Workshopの詳細は近日公開されますのでお見逃しなく。

皆様がソラリス連合への最初のステップを踏み出して、地表のコーパスの威勢と戦っている間、開発チームはフォーチュナー・アップデート、第二弾実装へ向けて着々と準備を整えていきます。

金星「オーブ峡谷」

雪嵐の中心に存在する「オーブ峡谷」はかつて灼熱の荒野でした。ソラリス民によってオロキン時代の冷却タワーが起動された時、峡谷に再び命が蘇りました。巨大なキノコが雪の底から出現し、4つ足のバーミンクが峡谷を徘徊するようになりました。ソラリス民の血と汗と涙によって荒野を美しい雪景色に変更し彼らの居場所が出来ました。しかしコーパスによる侵略により保たれてきた調和が利益の名のもと崩壊されつつあります。

フォーチュナー & ソラリス連合

地下街フォーチュナーは「ソラリス」民の居場所です。人体改造を施した民の社会であり、主であるコーパスに多額の借金を抱え自由を奪われた者達。ソラリス民は日々「取り立て」、つまり借金返却に間に合わなかった場合Nef Anyoと彼の取り立て隊によって行われる胴体と体内の除去を恐れながら生きています。過酷な条件下で暮らしながらも、この労働コミュニティは金星で行われている環境変換作業に誇りを持っています。

「VOX SOLARIS」クエスト

ソラリス連合がかつて健全だったとき、Eudico はリーダーシップを発揮していました。今は仲間のリグジョッキーを守り抜くためにNef Anyo の管理下で奴隷のような労働条件で働いています。Eudico の戦う意欲を取り戻しソラリス連合を再建出来るよう協力しよう。

Vox Solaris クエストを完了すると、以下のフォーチュナーの商人が解除されます。

  • Eudico - 依頼ミッション
  • The Business - モリ突き漁と自然保護活動
  • Legs - ペットモア
  • Vox Solaris - ラクノイド狩りとオペレーターアイテム
  • Roky & Boon - ベントキッドとK-ドライブ

フォーチュナーのシンジケート、新商人、新たな冒険

ソラリス連合地位:

シータスのオストロン地位と同様、ソラリス連合の地位ポイントは依頼ミッションをクリアすることにより取得できます。

  1. 余所者
  2. ろくでなし 
  3. 実行家
  4. お仲間
  5. 旧友

Eudico : 依頼ミッション斡旋者

Eudicoは、Nef Anyoの労働者を監督するというタフな反面を持ち合わせている一方、懐が深く面倒見のいい人物です。そしてNef Anyo に対するリジスタンス連合のブレーンでもあるのです。

Eudico の依頼ミッションから以下の報酬を受け取ることが可能です。

  • Garuda のシステム・シャーシ・ニューロティックの設計図
  • レリック各種
  • 峡谷素材
  • 新MODセット(最終統計はゲーム内で表示されます):

Kubrow_Mods_mobile.jpg

  • Mecha Overdrive (クブロウ):  状態異常リンク / 状態異常増加
  • Mecha Recharge (クブロウ): シールドリチャージ増加
  • Mecha Empowered (オーラ): マークされた敵へ対して追加ダメージ
  • Mecha Pulse (WARFRAME) :マークされた敵を倒すことによって数秒間範囲内の敵の数ごとに装甲値の増加を得る

Kavat-Mods-Mobile.jpg

  • Tek Assault (キャバット) : キャバットが致死ダメージを無視する確率があがり、一定間無敵になる
  • Tek Enhance (キャバット):キャバットアビリティ持続時間増加
  • Tek Gravity (近接武器) :スラムアタックは範囲内の全ての敵を引き寄せる
  • Tek Collateral (WARFRAME) :マークゾーン内にいる間クリティカルダメージが増加する

Sentinel-Mods-Mobile.jpg

  • Synth Deconstruct (センチネル):センチネルに倒された敵がヘルスオーブをドロップする確率を増加
  • Synth Fiber (センチネル): ヘルスオーブは一定間センチネルの装甲値を追加上昇させる
  • Synth Charge (ピストル):マガジン最終弾ボーナスダメージの追加
  • Synth Reflex (WARFRAME): 武器切り替え速度の増加
  • 借用証(借用証に関する情報はTicker 商人の欄をご参照ください。)
  • などその他たくさん!

Smokefinger:採掘

オーブ峡谷の鉱物愛好家のSmokefingerは採掘に必要なツールや資源入手の手助けしてくれます。フォーチュナーで彼に話しかけてSUNPOINT プラズマドリルの設計図を購入しよう。高速点火、高圧力で知られるSUNPOINT プラズマドリルは高精度で貴重素材を採取するのに役立ちます。

  • アクシデトレ
  • ノクトロル
  • ファズミン
  • トラボライド
  • ゴブライト
  • ベネロール
  • ヘスペロン
  • アマラスト
  • ゾディアン
  • タイスト

オストロンの採掘ツールはオーブ峡谷で原鉱石を採掘するのに役立ちますが、宝石を採掘するにはソラリス連合ドリルが必要です。

Smokefinger は他のサービスも提供してくれます。宝石をプラチナで購入したり、採掘した宝石をソラリス連合地位ポイントに交換したりすることが可能です。ソラリス連合地位ポイントを利用して以下のアイテムを購入しよう。

  • 設計図各種:
    • アクシデトレ鋼
    • ハートノクトロル
    • スムーズファズミン
    • トラボライド鋼
    • ゴブライトティアー
    • ベネロール鋼
    • ヘスペロン鋼
    • スターアマラスト
    • ラディアントゾディアン
    • マーキーズタイスト
  • オーブ峡谷Captura シーン:SmokefingerからこのCaptura シーンを購入して極寒のオーブ峡谷を散策しよう。ソラリス連合最高地位ランクに到達してコーパス勢が築き上げた雄大なテラフォーム環境を堪能しよう。

Fishing_Mining.jpg

The Business :釣り & 環境保護活動

「The Business」に会いに行きましょう。「Biz」というあだ名で呼ばれている彼はEMP モリ突き漁と環境保護に関して多々教えてくれるでしょう。

EMP モリ突き漁!

エイドロンの草原で紹介されたモリ突き漁がさらにバージョンアップ!

新しく登場するロボット魚、「サーボ魚」を釣るにはBusiness が提供しているパルス・モリを使用することが有効的です!新タイプのモリは釣ったサーボ魚の新鮮さを保ちます。

Business は2種類のパルス・モリを提供してくれます。

SHOCKPRODモリ
サーボ魚を無傷で捕らえるための道具。タイミングを合わせるとEMPを放ちサーボ魚を無力化する。

STUNNAモリ
EMPを放ち範囲内のサーボ魚を無力化する。

ギアホイールにモリを装備して、冷却プールからサーボ魚を釣ろう!フォーチュナーでの釣りは今までと仕様が違います。的の正確さを目指すだけではなく、パルス引火のタイミングも重ねて計ることが重要になります。赤いバーが表示される瞬間にクリックしよう!
 

オーブ峡谷ではオストロン製のモリを使用できますが、釣った魚が損傷してしまいます。特性のパルス・モリを使用することにより釣った魚が傷つかないようにしよう。

オーブ峡谷周辺の冷却プールでは13種のサーボ魚の生息が確認されています。ベイトがないと釣れない魚もあるので説明文をよく読んで釣りに挑戦しよう。

  • アイ-アイ
  • スクラバー
  • エコーワインダー
  • マイアワインダー
  • ロングワインダー
  • サプカディ
  • ブリッキー
  • チンク
  • クリラー
  • リキャスター
  • キャラモート
  • トロミゾン
  • シナシッド

ベイト

特有のベイトを使用することによりお好みのサーボ魚が釣りやすくなります。地位ポイントと交換にベイトを入手しよう。使い方は説明文に詳しく載っています。

環境保護活動 - 追跡し捕獲

Business はオーブ峡谷の環境保護活動に力を入れており、保護活動に欠かせない新しいギアを斡旋してくれます。

環境保護活動に大事なアイテム:麻酔ライフルとECHOルアー

麻酔ライフルは地位ポイントと交換に入手でき、ギアホイールに装備できます。

保護種各種に有効なECHOルアーは地位ポイントと交換で入手でき、ギアホイールに装備することにより利用できます。ソラリス連合シンジケートをランクアップしていち早くルアーを入手しよう!

  • ポバー ECHO ルアー:本物の動物とそっくりな鳴き声で近くのポバーを誘導する。ポバーはオーブ峡谷のキノコ平野で最もよく見られる。
  • バーミンク ECHO ルアー:本物の動物とそっくりな鳴き声で近くのバーミンクを誘導する。バーミンクはオーブ峡谷の湖で最もよく見られる。
  • ボラロラ ECHO ルアー:本物の動物とそっくりな鳴き声で近くのボラロラを誘導する。 ボラロラはオーブ峡谷の山岳地帯で最もよく見られる。
  • クブロドン ECHO ルアー:本物の動物とそっくりな鳴き声で近くのクブロドンを誘導する。 クブロドンはオーブ峡谷のクレーターのあたりで最もよく見られる。

さあ、ギアをそろえて環境保護運動に参加しよう。

  • オーブ峡谷で最後に動物が目撃された箇所を捜索しよう。
  • 目撃エリアを起動することにより保護活動が開始できます。HUDアイコンを頼りに以下の4ステップで誘導されます。
     
  1. 追跡する:臭跡を追跡する。
  2. コール:有効なルアーとコールを使用する。
  3. 麻酔銃で撃ちとめる:隠れて、目標を定めて。3、2、1...
  4. 回収:品種の保護成功!

品種を保護した後、変種の保護活動に参加できます!

Animal-Conservation.jpg

保護活動に参加する理由?

動物を保護するたびに地位ポイントをゲットできます。野生動物保護に貢献した証として、地位ポイントと交換にBusiness からアイテムを入手しよう。彼はぬいぐるみからバッジなど色々な景品と交換してくれます。

 

Kitgun-Build.jpg

Rude Zuud - Zuud の秘密兵器(Kitgun - 組み立て式セカンダリ武器)

Rude Zuud は秘密兵器、Kitgun、を生産するためにスクラップ集めに情熱を注いでいます。ちょっと変わっていて曲者の彼女ですが、あれだけ「話し声」が聞こえているのならしょうがないかもしれません。ネジが飛んでいる彼女が製作してくれる秘密兵器はトビきりの切れ味を誇ります。

コーパステクノロジーを起用した組み立て式セカンダリ武器はチャンバー、グリップ、ローダーを組み合わせることにより作成できます。パーツの設計図はソラリス連合地位ポイントを使用してZuudから購入することができます。武器を作成後アーセナルのMOD画面からピストルMODを使って強化しよう。

Zuud は他のサービスも提供してくれます。例としてはKitgun をメッキ加工したり、最大ランクまで到達したメッキ加工済みのKitgunをソラリス連合地位ポイントに交換してくれます。またプラチナを消費してセカンダリ武器を命名することもできます。

チャンバー:
選択したチャンバーはKitgun から発射される弾のタイプを指定します。チャンバーはメッキ後マスタリーランクをあげるアフィニティを取得します。

  • CATCHMOON チャンバー:広範囲に非常に短い持続の磁気エネルギー射出物を放つ。
  • GAZE チャンバー:ピュアエネルギーの持続式切断ビーム。
  • RATTLEGUTS チャンバー:さぁ、引き裂こう。ラピッドファイア式。
  • TOMBFINGER チャンバー:手を伸ばして撃ちのめせ。トリガー引くたび精密である。

グリップ:
グリップはKitgun の発射速度、範囲、ダメージを決定します。

  • GIBBER グリップ:ダメージで足りない所は激しさで補えばいい。破壊力抜群。発射速度は最大まで上昇し、ビーム武器の射程は最長になる。ダメージは最低まで減少する。
  • HAYMAKER グリップ:必要な弾が1発だけならこれこそ究極のグリップ。破壊力抜群。発射速度は最低限になり、ビーム武器の射程は最短になる。ダメージは最大限上昇する。
  • LOVETAP グリップ:精密な殺戮者の武器のグリップ。発射速度は低下し、ビーム武器の射程は縮む。ダメージは上昇する。
  • RAMBLE グリップ:しっかり構えて地獄絵図を描け。ビーム武器の射程は伸び、非ビーム武器は発射速度が上昇する。ダメージは減少する。

ローダー:
ローダーは、弾薬容量、リロード速度、状態異常/クリティカル率など、Kitgunの様々なステータスを変更します!

  • BASHRACK ローダー:クリティカル率が増えた代わりに状態異常確率が低くなった高容量ローダー。
  • BELLOWS ローダー:最高容量の弾薬ストレージ。
  • DEEPBREATH ローダー:高容量の弾薬リザーバー。
  • FLUTTERFIRE ローダー:状態異常確率が最大限増えた代わりにクリティカル率が非常に低くなった高速ローダー。
  • KILLSTREAM ローダー:クリティカル率が最大限増えた代わりに状態異常確率が非常に低くなった高速ローダー。
  • RAMFLARE ローダー:状態異常確率が最大限増えた代わりにクリティカル率が非常に低くなった高容量ローダー。
  • SLAP ローダー:弾薬容量が減った高速ローダー。
  • SLAPNEEDLE ローダー:クリティカル率が増えた代わりに状態異常確率が低くなった高速ローダー。
  • SPARKFIRE ローダー:状態異常確率が増えた代わりにクリティカル率が低くなった高容量ローダー。
  • SPLAT ローダー:クリティカル率が最大限増えた代わりに状態異常確率が非常に低くなった高容量ローダー。
  • STITCH ローダー:クリティカル率が増えた代わりに状態異常確率が低くなった最高容量ローダー。
  • SWIFTFIRE ローダー:状態異常確率が増えた代わりにクリティカル率が低くなった高速ローダー。
  • THUNDERDRUM ローダー:状態異常確率が増えた代わりにクリティカル率が低くなった最高容量ローダー。
  • ZIP ローダー:弾薬容量がかなり減った最高速ローダー。
  • ZIPFIRE ローダー:状態異常確率が増えた代わりにクリティカル率が低くなった最高速ローダー。
  • ZIPNEEDLE ローダー:クリティカル率が増えた代わりに状態異常確率が低くなった最高速ローダー。

パックス アルケイン:

Zuud はKitgun を強化できるパックス アルケインも提供してくれます。Zaw 近接武器のエクゾディアシリーズと同様、パックス アルケインはアーセナル画面からメッキ済みのKitgun に装備できます。

  • パックス ボルト:ヘッドショットでアビリティ効率とアビリティ強度が短時間上昇する。
  • パックス チャージ:Kitgunのマガジンがリチャージ式バッテリーで動くボルトに切り替わる。
  • パックス ソアー:エイムグライド中の移動速度が減少する。
  • パックス シーカー:ヘッドショット時、射出物がターゲットから吹き出し、付近の敵を追跡する確率がある。

最終統計値はゲーム内説明文に表示されます。

MOA-Pets.jpg

Legs - ペットモア

ペットモア専門家のLegs に会いましょう!Legs のペット&パーツ店ではペットモアを組み立てたり、カスタマイズ、命名などができます。

Vox Solaris クエストを完了するとLegs のお店が開店します。ソラリス連合地位ポイントと交換にモアパーツの設計図を購入しよう。モデル、コア、ジャイロとブラケットを集めてユニークなモアを組み立てることができます!

  • モデル:頭のパーツがモアのモデルタイプを決定します。各種モデルには個性的なモア・プリセプトMODが搭載されています。購入したヘッドパーツに付属されているプリセプトMODは他のヘッドモデルにも使用することが可能です。(最終統計はゲーム内説明文に表示されます。)
    • PARA モア
      • Whiplash Mine:範囲内の全ての敵を縛りあげる地雷を設置。 数秒後、範囲内に残っている全ての敵が地雷へ引っ張られる。
      • Anti-Grav Grenade:範囲内の重力を反転させ、 衝撃ダメージを与える手榴弾。 対象が空中にいる場合は追加ダメージを与え続ける。
    • LAMBEO モア
      • Stasis Field:数秒間停滞フィールドを作成する。 フィールド内では、すべての敵の発射物に遅れが出て、 少ないダメージを与える。
      • Shockwave Actuators :近くの敵をノックダウンする衝撃波を繰り返し出す。
    • OLORO モア
      • Tractor Beam:エイムグライド効果時間の増加と重力の減少。
      • Security Override:特定の時間にわたってコンソールを自動ハッキングする。範囲内のロボットの敵やタレットをハッキング後数秒間制御できる確率を練りだす。
  • コア:コアエンジンはモアの基礎シールド値と装甲値を設定する。
  • ジャイロ:ジャイロはヘルス、シールド、装甲確率を変動させることにより各モアの防御サブルーチンを設定する。
  • ブラケット:ブラケットは各モアのMODスロットの極性を設定する。

Legs はモアとセンチネルに装備可能な数種のロボティック武器を提供しています。

  • Cryotra:氷点下エネルギー光線を放射する。
  • Tazicor:電撃弾を放つバーストライフル。
  • Vulcax:超高温プラズマの強力な爆発を充電する。

感情モジュールはモアの音声や環境に対するリアクションを設定します。感情モジュールはゲーム内マーケットから購入することができ、WARFRAMEにアニメーションセットを装備するようにアーセナル画面から装備可能です。猛烈型、分析型、繊細形なモジュールから選択しよう。

最大ランクまで到達したモアをLegsはメッキ加工してくれます。メッキ加工が済んだモアはマスタリーランクアップに貢献するマスタリー経験値を取得します。

  • 各種ヘッドモデルのみマスタリー経験値を入手できます。全種類のヘッドパーツを集めてLegs アイテムから取得できるマスタリー経験値を最大限に活用しよう。
  • 最大ランク到達したモアやメッキ加工したモアを売却することによりソラリス連合地位ポイントに交換することも可能です。

Ticker - 債務救助人

Ticker という名称で親しまれている債務救助人は罰則を受けそうになっているフォーチュナー労働者の救世主です。Ticker の中古品店で危機を面しているソラリス民の債務を代理で支払うことができます。困っているソラリス民の債務を立て替えてあげましょう。債務借用証はEudico の依頼ミッションから報酬として受け取ることも可能です。

6bfa805fa30223914b793e44a6b86ad8.jpg

 

借用証はソラリス地位ポイントに交換することができます。現在5種類の借用証が存在します。

  • 訓練型借用証、仮住居型借用証 = コモン
  • 医療型借用証、前借型借用証 = アンコモン
  • 世襲型借用証 = レア

多様なブローカーのTickerは掛け持ちで取り立てられたパーツを中古販売しています。借用証を利用してフォーチュナー限定のオービター用装飾品を購入しよう。

VOX SOLARIS :ラクノイド狩りとオペレーターアイテム

お馴染みの顔で指揮されている闇に隠れた勢力。地位ポイントはVox Solaris クエストを完了後取得開始できます。

オーブ峡谷に出現する特定の敵を倒すと入手できるトロイドと交換にVox Solaris 地位ポイントを取得することができます。Vox Solaris 地位ポイントはソラリス連合地位ポイントとは違います。

  • ベガ トロイド:全スペースポートの敵はベガトロイドをドロップするチャンスを秘めています。
  • カルダ トロイド:全濃縮研究施設の敵はカルダ トロイドをドロップするチャンスを秘めています。
  • ソラ トロイド:全利益の寺院の敵はソラトロイドをドロップするチャンスを秘めています。

ラッキーな日には、散策中にトロイドを発見できるかも!

現時点ではVox Solarisシンジケートに2つランクがあります。これらのランクに引き続きランクが追加される予定です。注:Vox Solaris シンジケートに加入するには「二番目の夢」クエストをクリアすることが前提条件です。

Vox Solaris 地位:

  1. 中立
  2. 工員

地位ポイントを使用してオペレーター用アーマーを購入しよう。

Operator-Armour.jpg

SMELTER
焼けるような熱の中で働いているソラリス民が着想を得たオペレーター用アーマー。

OUTRIDER
オーブ峡谷の測量士と偵察員が着用するエンバイロギアがモデルのオペレーター用アーマー。

VENT RAT
軽量かつ実用的なこのオペレーター用アーマーは、柔軟性とスリムなフィット感を意識してデザインされている。

HAZTECH
フォーチュナーのメインテナンス工員をモチーフにしてデザインされたオペレオーター用アーマー。

Roky & Boon - ベントキッド

ベントキッド地位

オッスッス、金ピカ君。オーブ峡谷の新移動手段を知りたいって?ベントキッズにお任せあり。ベントキッズはフォーチュナーのダクトで倫理的な家族と住んでいます。コーパス勢からパーツを盗みこみ、峡谷で壮絶なK-ドライブのレースを繰り広げよう。

  1. 金ピカ
  2. 誰かさん
  3. ヤベー奴
  4. サイコー
  5. 論理同士

Roky - K-ドライブを手に入れよう

ベント・ポバーのギャングに所属しているRokyはK-ドライブに関する情報を斡旋してくれます。彼女の持ち場を訪問して、ベントキッド地位ポイントと交換にK-ドライブのあらゆるパーツを入手しよう。

K-ドライブのパーツ:

  • ボード
    • ニードルノーズ
    • フラットベリー
    • バッド・ベイビー
  • リアクター
    • アーク・トェルブ
    • コールドフーソル
    • ホットヘッド
  • ノーズ
    • ビーキー
    • ディンク・ア・ドンク
    • ウイングナット
  • ジェット
    • ファットボーイズ
    • ツイン・キャバット
    • ステップ・テンズ

これらのパーツはステータスボーナスを付与しませんが、「ボード」をランクアップするとマスタリー経験値を取得できます。メッキ加工は不要です!アフィニティ値は峡谷をK-ドライブを搭乗中トリックを披露することにより加算されます。

ベントキッド地位ポイントと交換にRokyはK-ドライブ用のMODを提供してくれます。アーセナル画面で「乗り物」アップグレード画面から(以前はアークウイングモード)K-ドライブの装備を整えることができます。

baf7abbb73bf3f218ea5a2cf4933a801.png

K-ドライブ関連MOD(注):

  • Mag Locks: K-ドライブのグラインド磁力を増加
  • Rail Guards: K-ドライブのグラインド速度を増加
  • Air Time: 降下中の重力を減少
  • Trail Blazer: トリックすることで敵に火炎ダメージを与える跡を残す
  • Venerdo Hoverdrive: K-ドライブのジャンプ高度を増加
  • Inertia Dampeners:トリックスコアのポイント倍率を追加する
  • Kinetic Friction:グラインドでチャージを溜め、トリックを決めた際に解放し範囲内の敵に電気ダメージを与える。
  • Slay Board:ボード発進時、敵を押さえつけていたり、切りつけているとダメージを与える。
  • Extreme Velocity: K-ドライブの速度を増加
  • Nitro Boost: K-ドライブのブースト速度を増加
  • Sonic Boost:一定間ごとに、ブーストで衝撃波を発して範囲内の敵をスタンさせる。
  • Thrash Landing:トリックを決めることで範囲内の敵にトリックスコアのパーセンテージ爆発ダメージを与える爆発を起こす。

(注)MODの統計はRokyのクラブハウスを訪問することにより確認できます。

配色を変更したりスクロールを使ってお気に入りのK-ドライブをカスタマイズしよう!ベントキッズオリジナルのアートはカスタマイズ画面から変更可能です。K-ドライブスクロールはシジルと同様、サイズを変更したり再配置することができます。ゲーム内マーケットから入手可能!

  • クブロドン シリーズ 1 スクロール
  • クブロドン シリーズ 2 スクロール
  • ポバー シリーズ 1 スクロール
  • ポバー シリーズ 2 スクロール

Boon - カスタム K-ドライブ& レース

オーブ峡谷を駆け抜けている間、Boon に遭遇しないか目を光らせていてください。Boon はクブロドン・ベントキッド・ギャングのリーダーでいつでもK-ドライブレースの挑戦を受け立ちます。峡谷のミニマップに表示されるベントキッズアイコンから様々なK‐ドライブコースに挑戦しよう。

アイコンの近くにいるBoon に話しかけてレースを開始してください。ルールはシンプルです。設置されているチェックポイントを制限時間内に通過することによりクリアできます。本当の試練はどれだけK-ドライブのトリックを盛り込んでいけるかです。トリックをよりたくさん取り入れることにより、高いリーダーボードスコアを誇ることができます。

開発ノート:今回ご紹介するレースに加えて徐々に難易度の高いレースを紹介していく予定です。例えば、レースに参加するために「参加料(地位ポイント)」が必要になったり、パフォーマンス性が高いレースを完了するとより多くの地位ポイントが取得できたり、リーダーボードに関する報酬を入手できたり、などとレースのバリエーション案を練っています。フォーチュナーアップデートではストレステストを懸念して特に参加料が必要になるレースは導入されません。近い未来で導入されるホットフィックスでご紹介する予定ですので、K-ドライブの技を磨きながら待っていてください。

毎日5つのK-ドライブレースが斡旋されますが、地位ポイントデイリー上限に到達するまで繰り返しレースを挑戦できます。より受動性な方法で地位ポイントを稼ぎたい場合、峡谷でトリックをより多く決めることによりフォーチュナーに帰還したときに地位ポイントが加算されます。

紫色のK-ドライブトリックブースターを見逃さないように目を光らせましょう。峡谷に散らばっているブースターを使用することによりトリックスコアの倍率が上がります。

K-ドライブのコントロール方法
エイム(標的をエイムするときに使うボタン)を使用することによりトリックを開始できます。他のコントロールボタンと兼用してより難易度の高く完成度が高いトリックを記録しよう。

  • エイム + 方向 + ジャンプ =指示した方向に向けて小さな(タップ)・大きな(ホールド)フリップをする
  • エイム + 方向 + X = 方向性ディスマウント

発砲ボタン(プライマリやセカンダリ武器を発砲するときに使用するボタン)を使うことによりグラブを実行。

  • エイム + 方向 + ジャンプ + 発砲 = 選択した方向へグラブ・フリップ

しゃがむボタンも有効!

  • エイム + 方向 + しゃがむ + 発砲 = グラブ・グラインド
  • しゃがむ + 方向 + ジャンプ = エアースピン
  • オーブ峡谷の様々な地表でグラインドできます。

他のコマンド:

  • スプリントキーでブースト発動。移動速度が上がります。
  • ジャンプ時タップすることにより通常ジャンプが可能。ホールドで大ジャンプ!

この基礎ガイドをもとにK-ドライブで様々な技を決めていこう!

kdrive_grinding.jpg

venus_1.png

オーブ峡谷
テラフォームされた厳しい環境下、オーブ峡谷の温度は生態系に影響をもたらし、2段階的に変動します。気候は凍結と暖かい(むしろ凍結が若干暖和された)モードがあり、野生動物に影響をもたらします。星系マップでオーブ峡谷をホバリングすることにより現在の温度を表示します。

気候サイクルはエイドロンの草原の昼夜サイクルより早く変動します。

  • 温暖 - 約4分間
  • 凍結 - 約22分間

Bounties-2.jpg

オーブ峡谷内のエンカウント
オーブ峡谷の雪景色の中、勇敢なソラリス連合エージェントにはエンカウントミッションに参加することが可能です。仲間のソラリス連合エージェントはテンノの到来を待っています。キャンプの指揮権を奪い取り、エンカウントを開始しよう。

Corpus-Explorable-Base-revised.jpg

コーパス テラ勢
オーブ峡谷に対するNef Anyo の管理権を維持するために新部隊、テラ コーパス勢はテンノへの攻撃や武器を進化させました。十分に気をつけて、テンノ!

Caves1.jpg

洞窟ミッション
オーブ峡谷の厳しい環境から洞窟を探し出し、避難しよう。でも十分に警戒しましょう。洞窟の中には恐ろしい生物が生息している場合もあります。

Arachnids-Arachnids-Arachnids!.jpg

ラクノイドやオーブ
峡谷を探索するとき、ラクノイドという名前で知られている機械的な、クモのような機械に十分に注意してください。コーパス製のこれらの「生き物」はサイズや致死率のバリエーションに富んでいます。フォーチュナーで有能なエージェントはどうやってこのオーブ達を退治できるか研究を重ねていますが、現時点では遭遇しないように計画的に移動するのがベストでしょう。

新素材!
峡谷には多くの生物種が生息しています。輝く真菌から粘液丘にいたるまで独特の素材を集めよう!これらの素材の中には「実」がなるまで待たなくてはいけない素材もありますが、背景から目立つアイテムを見つけあげ、採取していきましょう!

b4b8f02cd97ed449c9f2f7a210d8b339.jpg

コーパス勢は峡谷のバイオドームに住み着き、独自のテクノロジー素材を散りばめました。

  • MYTOCARDIA スポア
  • GORGARICUS スポア
  • TEPA ノジュール
  • Thermal スラッジ
  • など他にもたくさん!

新アラートレベル
オーブ峡谷ではミッションの難易度を上げることができます。アラートレベルに応じて穏やかな戦闘スタイルを選択するのもよし、難易度が高いミッションを選択するのもありです。最大4つ星まで難易度を上げることが可能ですが、星の数が増えるほどミッションが難しくなり敵のスケーリングも上昇します。

アラートレベルを上げるには「増援ビーコン」を所持しているコーパスを召喚しよう。

アラートレベルを下げるには「増援ビーコン」を全て破壊して戦闘を回避しよう。

新チャレンジ

  • 賞金ハンター
    • オーブ峡谷で60分内に6つの依頼ミッションをクリアする。
  • 空中駆除隊
    • オーブ峡谷で空中にいる間10体のラクノイドを倒す。
  • 乗るか死か
    • ベントキッドで最高地位に到達する。
  • お金じゃ幸せは買えない
    • ソラリス連合で最高地位に到達する。
  • モアマネー、モアプロブレム
    • ペットモアを入手する。
  • K-ドライビング
    • K-ドライブで1,000,000メートル走行する。
  • ハング・テンノ
    • K-ドライブで50メートルのジャンプを達成する。
  • クールに決めろ
    • K-ドライブに乗っている際に275メートル遠くからオーブ峡谷の冷却液へ落下する。
  • 峡谷のスペランカー
    • オーブ峡谷の全洞窟を探検する。
  • レース・エース
    • オーブ峡谷でK-ドライブ全レースをクリアする。
  • 動物好き
    • オーブ峡谷で10回完璧な保護キャプチャーを成功させる。

Garuda.jpg

GARUDA

このアップデートでは37体目のWARFRAME、GARUDAを紹介いたします!死の紅乙女であるGarudaは敵の血を浴び、自らの力と生気の源にする。フォーチュナーを訪れこの新Warframeをゲットしよう。近接武器を装備していない場合、Garuda はアビリティ武器、Talonsを使って敵にダメージを与えます。彼女の爪はアーセナル画面からMODアップグレード可能です。


パッシブ:DEATH'S GATE

死に近い程、Garudaのダメージが上昇する。

1. DREAD MIRROR
敵から生命力を吸い取り、ダメージを吸収するシールドを生成する。弱った敵は一瞬で絶命します。チャージし吸収したダメージを強力な射出物へと変換する。

2. BLOOD ALTAR
敵を爪の祭壇へ突き刺し、吸収したヘルスをGarudaと味方に分配する。

3. BLOODLETTING
Garudaは自身のヘルスを犠牲にエネルギーを回復する。

4. SEEKING TALONS
チャージしてターゲットエリアを拡大し、開放する事でGarudaの爪をエリア内の敵に射出する。生き延びたユニットには出血状態を付与する。

Garuda の本体設計図はVox Solaris クエスト完了時、各種設計図はオーブ峡谷の依頼ミッションの報酬として受け取れます。またゲーム内マーケットからもプラチナで購入できます。

SUPARNA シャンダナ
気品の塊のように流れ、血のように流れる。アシンメトリーでシミに強いシャンダナ。

Suparna シャンダナはゲーム内マーケットから購入可能。

Garuda-Cape.jpg

GARUDA BATHORY ヘルメット
かつて神話だったものが現実となり、いたずらに逃げ回る者へと魔の手を伸ばす。Garuda専用の別ヘルメット。

Garuda Bathory ヘルメットはアラート報酬またはゲーム内マーケットから購入可能。

Garuda-Alt-Helmet.jpg

Bloodshed シジル
「どうか血祭リニアゲテ・・・ご無事で帰ってきてください。」Bloodshed シジルはどのWARFRAMEにも装備が可能ですがアーセナル画面、Captura 画面、またはヘルスダメージを加算されたときのみ表示されます。

Bloodshed シジルはGaruda パックの付属品ですが、将来フォーチュナー追加コンテンツが実装されるときにイベント形式でゲットできる予定です。

新武器

NAGANTAKA
Garudaを象徴するクロスボウの一発の精密な矢で敵を切り裂け。オルトファイアで矢の雨を降らすことができる。矢は確率で出血を引き起こし、ヘッドショットすることで確率でリロード速度を速める。

Nagantaka 設計図はゲーム内マーケットから購入可能。

Garuda-Crossbow.jpg

KRESKA
コーパス製の単純なサバイバルツール。攻撃した物のハッキングや伐採を目的として設計されている。

Corpus-Hatchet-(Kreska).jpg

OCUCOR
敵を殺したと同時に次の獲物へ狙いを定める武器。敵を倒すたびに、このピストルから近くの敵を狙ってエネルギーの触手が生えてくる。

Corpus-Pistol-(Ocucor).jpg

BATTACOR
敵を倒すほどチャージが溜まっていく武器。最大まで溜めると跡形ひとつ残さない力の奔流を放出する。

Corpus-Rifle-(Battacor).jpg

Kreska、OcucorとBattacorの設計図はDojo内のエネルギーラボ、またはゲーム内マーケットでプラチナを使用し購入が可能です。

新センチネル

Oxylus センチネル
Oxylusはオーブ峡谷の過酷な環境下での探索救助作戦をアシストするために設計された。OxylusにはMultronライフルが付属されている。「Scan Lifeforms」と「Scan Matter」が既存のプリセプト。

  • Scan Matter:範囲内の素材コンテナはミニマップに数秒ごとに数秒間表示される。
  • Scan Lifeforms:保護エンカウント上限+~上昇

最終統計値はゲーム内で公表されます。

Oxylus の既存の武器はMultron ライフルです。この新しい武器は装甲貫通弾をバースト発射します。Oxylus の設計図はフォーチュナーのBusiness から取得可能です。

注:このアイテムを所有するにはセンチネルスロットが2枠必要です。

新センチネル「Assault Mode」攻撃プリセプトMOD:

個々のセンチネルに搭載されている攻撃プリセプトMODが重複してインベントリを取り散らかすため、以下のセンチネルは新しい「Assault Mode」プリセプトMODを使用できるように:Wyrm、Wyrm Prime、Carrier、Carrier Prime、Dethcube、TaxonとOxylus。「Assault Mode」MODは範囲内で最初に見える敵を攻撃する。(最終統計値はゲーム内で公表されます。)

  • 既にオリジナル攻撃MODを所有している場合、MODインベントリに残留しますが、Assault Modeと同時装備できません。
  • Assault Mode MODはオリジナル攻撃MODと交換に敵ドロップテーブルに追加されました。
  • Assault Mode MODと効果的に同時作用するようにSweeper MODのダメージフォールオフ範囲を5m増加。

追加点:

  • オーブ峡谷の生き物たちの鳴き声、フォーチュナーからの労働者からの絶え間ない鼻歌、ソラリスのみんなの声などを体験しよう!新しく加わった音響をフォーチュナー、峡谷で聞くことができます。リリースされた16分以上のレパートリーにはベントキッドオリジナルやオーブ峡谷特有のサウンドも含まれています。
  • フォーチュナーUIテーマが購入可能!ゲーム内マーケットからプラチナで購入してオプション>インターフェース>UIカスタマイズ画面から装備しよう!
  • クブロウ、キャバット(ビースト)用新MOD、Fetchを追加。範囲内でアイテム(MOD含む)を探知し回収する。(最終統計値はゲーム内で発表。)
    • Fetch はセンチネル用MODのVacuum と機能が似ています。Fetch MODは以下の方法で手に入れられます。
      • オーブ峡谷のハイエナ各種から
  • バロール・フォーモリアンの報酬リストに新アークウイングMODを追加(最終統計値はゲーム内で発表):
    • Cryo Coating (アークウイング近接):冷気・状態異常確率の増加。
    • Ion Infusion (アークウイング近接):電気・状態以上確率の増加。
    • Infectious Injection (アークウイング近接):毒・状態異常の増加。
    • Charged Bullets (アークウイング銃):電気・状態異常確率の増加。
    • Hypothermic Shell (アークウイング銃):冷気・状態異常確率の増加。
    • Contamination Casing (アークウイング銃):毒・状態異常確率の増加。
  • 以下の新ビーストMODはオーブ峡谷のハイエナ各種からドロップされます。
    • Shock Collar (ビースト):電気・状態異常確率の増加。
    • Flame Gland(ビースト):火炎・状態異常確率の増加。
    • Frost Jaw(ビースト):冷気・状態異常確率の増加。
    • Venom Teeth(ビースト):毒・状態異常確率の増加。
  • アーセナル画面からフォーカススクールを選択できるように。ビルドを調整しているときお好みのスクールを選択しやすいように。
  • アービターズ・オブ・ヘクシスから購入可能なAyatan Amber スターの設計図(再利用可能)を追加。この設計図と10 Vitus エッセンスでAyatan Amber スターを作成しよう。
  • ギアホイールの機能に改善を追加。ギアホイールの開始点を表すUIマーカーを追加し、常に同じ方向でギアホイールが回転するように。この変更は皆様から寄せられたフィードバックに基づき実装しました。
  • 新しくローディングUIエレメントを追加!
    • e2b3fdf6df12556190d1dff28421ffa0.gif
  • 7種類のソラリス・プロパガンダ ポスターがゲーム内マーケットから購入可能に。
  • 新グリフパック:VENTERS グリフパックが登場!ファンタシーアーティストのPete Ventersがデザインしました!
    • a998d7fbe4316ed45724f3b0aca904fe.jpg
      • VENTERS HEADBANGER グリフ
      • VENTERS BURN WARNING グリフ
      • VENTERS SHOCKER グリフ
      • VENTERS DISCO BALL O'DEATH グリフ
      • VENTERS FACE-BLASTING STREAM グリフ
      • VENTERS GLISTENING MAGNIFICENCE グリフ
  • 新しいDojoの顔料が追加!デザイン審議会が選択しました!
    • MEMORIAM PURPLE
      • テラ プロバイザーからドロップされます
    • 01000011 CYAN
      • テラ ラプター SXからドロップされます
    • NEO PINK
      • テラ トレンチャーからドロップされます
    • COOLANT BLUE
      • テラ オーバーテイカーからドロップされます
    • CONDUCTOR GOLD
      • テラ エンバターモアからドロップされます
  • Kitgun 用Riven MODがソーティーの報酬リストに追加されました。
  • 装飾品の設置位置を微調整できるように単一の軸(X、Y、またはZ)に沿って動かせるオプションを追加。
  • 「粒子」フィルターを全てのゲームプレイでトグル適応できるように。このように有効化、無効化できます。

d8b774005b6c0d21b8b64bc12109c088.png

Riven MOD の性質に関する変更:
Riven MODの効果の繊細なバランスをよりよく維持するため、Riven MODの性質を全面的に調整しました。(近接3.0が実装されるまで近接Riven MODの性質は保たれます。)

詳細は以下のDev Workshopからご覧になれます。

センチネル武器用Riven MODがRiven MOD生産プールから撤去されました。既にセンチネル武器用Riven MODを所持されているプレイヤーは引き続き利用できます。センチネル武器用Riven MODがあまり求められていないことを配慮し、今回撤去することが決定されました。

採掘に関する変更点(エイドロンの草原と峡谷):

エイドロンの草原アップデートで紹介された採掘システムはWarframeでの素材集めに新しい風を吹かせました。鉱石と宝石を収集するには採掘ツールを使用し鉱床のパターンをなぞることが必要でした。しかし集められたフィードバックや体験談を見直すと採掘プロセスが扱いにくく、効率がよくないことが判明したため今回変更を試みました。

新しいオープンワールドマップが実装され、峡谷独自の鉱床が紹介されるにあたり採掘の効率を上げられるよう変更を導入。この変更により、以前と同様のレベルの精度とスキルを保ちながら、よりスピーディーに採掘できることでしょう。

新しい仕様では鉱床を適切な温度まで加熱することにより鉱石や宝石を抽出できます。ヒートスポットと呼ばれる青く丸い点を採掘ツールでエイムしながら発射すると採掘プロセスを開始しよう。

鉱床から抽出するために使用しなければならない場所を示すボックスインジケーターが付いた温度計ゲージリングが表示されます。 リング上のインジケータの内側に点が表示中発射ボタンを押してください。 赤い鉱床は鉱石を示し、青は宝石を示します。 インジケーターの小さい方を打つと、(赤い鉱床からでも)宝石が得られます。

 

採掘に関する注意点:

  • 採掘を完了するにはヒートスポットを全て使用してください。
  • 採掘に成功するとヒートスポットが赤く照らしあがります。
  • 表示されるヒートスポットの数が多ければ多いほど採掘が困難となります。
  • 全てのインジケーターをミスしても微量の鉱石や宝石がもらえます。(鉱床のタイプによります)

オペレータースーツのメッシュに関する変更点:

アップデート23.10.0で紹介されたオペレータースーツの素材に関する変更を見直すときが来ました!この変更が紹介された背景にはプレイヤーの皆様が異なる種類のオペレーター用のアイテムをコーディネートして利用していることが理由にあげられます。残念ながら、アップデート23.10.0で紹介された変更は見直しが必要でした。

今回のアップデートではフードのメッシュが胸部とつながらないように変更されたことをご紹介いたします。

a829109938a9f13915862f9424325b2f.jpg

オペレーターのウエスト部分は各スーツのウエストアタッチメントが適切で強調された布を使用するように改善されました。例:このアップデートの前はウエストバンドがなかったため「Vahd グレーブ」は中心のフラップ布が消失しているように見えていましたが、この改善により修正されました。

この変更によりコーディネートがよりしやすくなります!

とびっきりのオペレーターを披露しよう!

Arca Plasmorに関する変更点:
キメラアップデート23.10.0実装時、意図されていない不具合が発生しました。このバグはArca Plasmor とShwaak プリズムからフォールオフダメージを取り除いておるにも関わらず、アーセナル画面ではフォールオフ統計(10.0 - 20.0)が引き続き表示されていました。この度バグを修正しアップデート23.10.0前と同じステータスを誇るように。その上コンクレーブアーセナル画面でArca Plasmor に間違ったフォールオフ統計が表示される問題も修正できました。

[DE]Meganからの開発ノート:Arca Plasmorファンの一人として比較テスト中、違いが明確でした!

変更点:

  • シータスから受託できる依頼ミッションの掲示板をリニューアル。ホバリングで観覧、右クリックで報酬リストをドロップダウンできます。
  • アークウイングの最大飛行高度を300メートルまで上昇。
  • 以下のDojo部屋に最大数を設置。(すでにこの最大数を越す部屋数を所持しているクランは現状を維持します。)
  • インスピレーションホールを最大3部屋まで設置可能。
  • カスタムアスレチックコースを最大5つまで建設可能。
  • Dojoの顔料研究画面で敵の名前がすべて大文字で表示されるように。
  • NPC防衛ターゲットへ攻撃を仕掛けてくる敵の航路を改善。
  • グリニア造船所防衛タイルセットでAIが壁にぶつかりに行ったり、防衛ターゲットがテレポートされてしまう問題を解決に向けて改善。
  • ギアスパイラルを開示中エモートホイールに移行するには右クリックボタンを押すように促されるように。
  • 大き目のAIを操作するときにNekrosのShadow of the Dead FXが適切に流れるように。
  • センチネル用インベントリカテゴリーを「ロボティック」と改名。
  • Dojoのベル、ランタン、自然をテーマした装飾品などへ物理ベースレンダリング処理を実行。
  • リレー内のニュー・ロカ部屋の照明やテクスチャを改善。
  • インベントリ画面で表示されるときHystrix のAlt-Fire統計が別のタブで表示されるように。

修正点:

  • ミッション間を移行中にクランメッセージを受けると起こるクラッシュを修正。
  • マイクを有効化中の分隊メンバーが分隊から抜けると起こる、まれなクラッシュを修正。
  • Dark Split-Swordをミッションで使用したりMODをアップグレードしようとすると起こるクラッシュを修正。
  • ホスト移行が起こるとアービター・オブ・ヘクシスの防衛工員のヘルスがリセットされる問題を修正。
  • クブロウの毛皮のテクスチャ質を修正。
  • 草原でタスク プレデター エクシマスが倒されたときに500アフィニティを贈与しない問題を修正。
  • SarynのMoltを発動するとき発動時に取っていたポーズではなく「T」のような姿のMoltが表示される問題を修正。
  • Primed Quickdrawを所有していてもコーデックスで表示されない問題を修正。
  • 50日目のデイリートリビュート道しるべのプレビューが消失している問題を修正。
  • Lenzの状態異常から発生する自傷に対してRolling Guard MODが適応していない問題を修正。
  • スワーム・ミュータリストモアから生産される感染体胞子が感染体でないエージェントにバフを適応する問題を修正。(例:仲裁ドローンなど)
  • MirageのHall of MirrorsとStaticorのラピッドファイアを兼用すると画面のエフェクトがプレイヤーの視界に支障を起こす問題を修正。
  • モリを投げてミスをしても「狙いを外さず~体の魚を捕まえる」Riven開放チャレンジがリセットされない問題を修正。
  • ギアスパイラルアイコンの延滞を修正。
  • 分隊メンバーにギフトを贈れない問題を修正。
  • コーデックスでエクシマス オスプレイが地面にスタックする問題を修正。
  • Dojo装飾品を選択したり動かしたりできない問題を修正。
  • シフォスランディングクラフトのドアに使用されていたテクスチャを修正。
  • Ivaraの足にクリッピングするRepala シャンダナを修正。
  • Frame Fighterをクライエントでプレイ中カメラの誤配置を修正。
  • スペクターカメラがオペレーターを追わない問題を修正。
  • 草原で投下船から投下されるときに流れるグリニアAIアニメーションを改善。
  • 進行中のコンクレーブマッチに他のプレイヤーを招待しようとするとポーズメニュー画面が適切に表示されない問題を修正。
  • 12以上のアイテムをギアホイールに装備して、アーセナル画面に入り、アイテムを取り外すと起こる問題を修正。10個以上のアイテムを装備しないと円状の表示をしませんでした。
  • シミュラクラムのオーバーレイミニマップを回覧中動かない弓が画面に表示され続ける問題を修正。
  • オービターでホットキーを使用してリモートオブザーバーを使用できない問題を修正。
  • クライエントでプレイ中ミッションカウントダウンUIが継続して表示される問題を修正。
  • リレーの濁ったガラステクスチャを修正。
  • コントローラーを使用中Ayatan スターを自動インストールできない問題を修正。
  • コンクレーブアーセナル画面で表示される統計値よりHarpakがダメージを与えている問題を修正。
  • 仲裁ドローンがGara のSplinter Stormからダメージを受けている問題を修正。
  • 仲裁BoonがMK-1 Bratonを選択する問題を修正。
  • お知らせビーコンの色を選択するときに白を選ぶと間違った色のコンビネーションが使用される問題を修正。
  • モリがセンチネルや無視をするはずのアイテムをヒットする問題を修正。
  • アーセナル画面にいる場合ギアスパイラルからエモートを取り除けない問題を修正。
  • 釣りメニューでスロット番号の横にホットキーが表示される問題を修正。ホットキーはギアスパイラル専用です。
  • 新しいコーデックス記載アイテムを開けるとフラグメント音響が流れ続ける問題を修正。

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

いつも素早い翻訳に感激しています。大変助かっています。ありがとうございます!

これからも頑張ってください。よろしくお願いします。

Share this post


Link to post
Share on other sites

やったぜー!(なおナローバンドのため、プレイできるのは夕方以降になる模様

Share this post


Link to post
Share on other sites

大元の英語版がリリースされてからの素早い投稿お疲れ様です。[DE]Kannaさんのパッチノートの翻訳には随分助けられているので今後も無理のない範囲で頑張っていただきたいです:clem:

Share this post


Link to post
Share on other sites

翻訳作業お疲れ様です:lotus: 

いつもとても助かっています、ありがとうございます!

Share this post


Link to post
Share on other sites

×
×
  • Create New...