So, I'm fairly sure these are all 30 that the game requires you to find for the achievement, Vallis Spelunker. I've been going in and out of the caves that I've already visited, and I've been checking with other completed maps from other users... I'll just assume that this is a bug for the time being, but achievement is unobtainable as such.