Dr_Someone Posted November 15, 2018 Share Posted November 15, 2018 Kiedyś już założyłem topic o rażących błędach stylistycznych w polskiej wersji językowej launchera, ale nie chciałem w nim ponownie pisać, bo jak by to powiedzieć... tamten wątek poszedł w innym kierunku? Generalnie chodzi o to, że co prawda wykasowano frazę "nadążaj za Lotus", ale pozostawiono "Pozwól Lotusowi, aby cię poprowadziła". W jednym zdaniu sugeruje się, że Lotus jest mężczyzną, a zaraz potem, że kobietą. Chyba powinno być "Pozwól Lotus ..."? A jeżeli już przyjmiemy tę "poprawność polityczną" jako mus, to powinno być "...aby Cię poprowadziło? 😉 Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Tomasz Posted November 15, 2018 Share Posted November 15, 2018 1 hour ago, Dr_Someone said: Kiedyś już założyłem topic o rażących błędach stylistycznych w polskiej wersji językowej launchera, ale nie chciałem w nim ponownie pisać, bo jak by to powiedzieć... tamten wątek poszedł w innym kierunku? Dziękujemy. Widzimy w tym logikę i poprawimy w najbliższym czasie. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now