포르투나: 핫픽스 24.1.2 + 24.1.2.1

[[DE]Yun]

Fortuna: Hotfix 24.1.2

추가점:
"클로즈 베타" 칭호가 클로즈 베타 플레이어들의 프로필에 추가되었습니다. 2013년 3월 18일 이전에 생성된 계정의 경우 모두 이 새로운 칭호를 받을 수 있습니다! 

가루다 변경점:
드레드 미러

• 드레드 미러에 걸린 적 목표물에게 가까이 다가갈 시 반경 8미터 범위 내에서 휘청거림 효과가 발생합니다 (모드의 영향을 받지 않음)
• 드레드 미러 쉴드에 약간의 노이즈 이동을 추가하였습니다.
• 적의 즉사 기준을 35%에서 40%으로 상향 조정하였습니다 (예> 적의 체력이 40% 이하일 경우 즉사합니다)
• 공중에서 드레드 미러 투사체를 차징할 경우 수 초간 공중에 떠 있게 됩니다.
• 내츄럴 탈런트를 장착할 경우 드레드 미러의 모션이 더 빨리 재생됩니다.

블러드 얼터

• 블러드 얼터로 적을 꿰뚫을 시 반경 8미터 범위 내에서 휘청거림 효과가 발생합니다 (모드의 영향을 받지 않음)
• 블러드 얼터의 회복 범위를 6미터에서 8미터로 변경하였습니다. 
• 내츄럴 탈런트를 장착할 경우 블러드 얼터의 모션이 더 빨리 재생됩니다.

시킹 탈론즈

• 시킹 탈론즈의 차징에 걸리는 총 시간을 33% 줄였습니다.
• 시킹 탈론즈의 차징이 빠르게 시작되는 대신, 범위가 늘어날 수록 차징 속도가 떨어집니다.
• 시킹 탈론즈의 최소 차징 범위 크기를 15도에서 25도로 상향 조정하였습니다.
• 시킹 탈론즈의 최대 차징 범위 크기를 120도에서 95도로 하향 조정하였습니다.
• 공중에서 시킹 탈론즈를 차징할 경우 수 초간 공중에 떠 있게 됩니다.
• 시킹 탈론즈를 최대 차징할 경우 효과음이 출력됩니다.

변경점:

• 게임 전체에 걸쳐 수많은 구동 성능 최적화를 진행했습니다! 이전의 K-드라이브 구동 성능 개선 역시 좀 더 안정적인 상태로 재적용되었습니다. 쉐이더, 파티클 시스템, 날씨 등등 여러가지 요소를 조정했죠!
• 서보피쉬 부품마다 해체 시 해당 부품을 얻을 수 있는 서보피쉬 종류를 표시하도록 변경되었습니다!
• 다른 토로이드 아이템들과 비슷한 수준이 되도록 베가 토로이드의 드롭률을 상향 조정하였습니다.
• 오브 협곡 발굴 미션 시 미션을 플레이하는 플레이어 수에 맞춰 발굴기가 스폰되도록 변경되었습니다 (단, 4인 분대일 경우 최대 3개까지의 발굴기가 스폰됩니다)
• 의뢰 게시판 갱신 시의 시각 효과를 더 우아하게 처리하였으며, 미리 다음 의뢰 세트를 준비해 놓아 의뢰 공급이 중간에 끊겨 "현재 수행 가능한 의뢰가 없습니다...어... 나중에 다시 확인해주세요" 와 같은 상황이 벌어지지 않도록 변경되었습니다..
• 조우, MOA 동반자, K-드라이브 및 키트건을 링크하려 할 시 채팅이 자동으로 완성되도록 변경되었습니다.
• 창작자의 요청에 따라 크로마 몰카이 스킨의 외형을 좀 더 가죽에 가깝게 변경하였습니다.
• 창작자의 요청에 따라 페리타 레이피어 스킨의 칼날을 따로 도색할 수 있도록 변경되었습니다.
• 일부 드문 경우 XP 환경에서만 가끔 도움이 되는 코드를 삭제함으로써 최신 운영체제에서의 부담을 아주 근소하게 줄였습니다.
• 화면 밖의 오브젝트 체크에 대해 근소한 최적화를 적용하였습니다.
• 티타니아의 레이저윙 어빌리티 효과음을 최적화하였습니다.
• 게임플레이 내내 주기적으로 발생하는 프레임율 급증 현상을 최적화하였습니다.
• 오브 협곡의 코퍼스 해킹 패널 상태 해석에 다소의 조정을 가하였습니다.
• 오브 협곡에서의 랜덤 적 조우 및 드롭쉽 지원 간의 시간 간격을 개선하였습니다.

동물 보존 변경점 & 고친점:

• 동물을 추적할 때의 보존용 소모품을 각 칸에 연결된 키를 꾹 누르고 다시 선택해야 하는 대신, 낚시 소모품과 비슷하게 키를 누를 시 해당 아이템을 자동으로 장착하는 식으로 변경되었습니다.
  사냥 발자국이 보이지 않는 문제를 추가적으로 수정하였습니다. 이 문제는 전체적인 가시성 문제 외에도 AMD 그래픽 카드와 관련된 중요 문제 또한 포함하고 있습니다.
  에코-루어를 나선형 소모품 창에 장비하지 않아도 되도록 변경되었습니다. 에코-루어는 마취 소총을 장착할 시 보존용 소모품 창에 자동으로 장착됩니다.
  마취 소총이 좀 더 빨리 재장전 상태에 들어갈 수 있도록 연사력을 상향 조정하였습니다.
  간혹 동물들이 시야 범위 내에 곧바로 스폰되어 도망가는 문제를 수정하였습니다.
  오브 협곡에서 동물을 포획한 뒤 '이송'된다기엔 너무 빨리 사라지는 문제를 수정하였습니다.
  컨트롤러를 기본 '클래식 컨트롤' 모드로 사용하고 있을 경우 보존용 소모품 창이 열려 있을 시 UI 텍스트가 잘못 보이는 문제를 수정하였습니다. 
  각 옵션 간에 뒤바뀌어 설정된 컨트롤러 설정이 보존용 소모품 창에서 동작하지 않는 문제를 수정하였습니다.
  보존용 소모품 창에서 아이템이 소모되지 않는다는 표시인 '무한' 표시가 나타나도록 변경되었습니다.
  여러 배설물 모델링이 정확한 위치에 배치되지 않는 문제를 수정하였습니다.

고친점:

• 평원/협곡에서 아크윙으로 너무 강하게 충돌할 경우 게임도 같이 크래쉬나는 문제를 수정하였습니다. 이런 하이퍼 리얼리스틱 4D 비행 시뮬레이터를 재현하기에 이 세상은 너무 이릅니다.
• 칠링 리로드, 스트림라인드 폼, 드리프팅 컨택트 모드가 얼럿에서 제공되지 않는 문제를 수정하였습니다.
• 그라인딩' 비슷한 K-드라이브 트릭이 실제 그라인딩이 아님에도 그만큼의 점수를 받던 문제를 수정하였습니다.
• 대상을 스캔할 때 스캐너의 애니메이션이 재생되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 일부 높은 지대의 다리를 펫이 건널 수 없었던 오래 된 문제를 수정하였습니다.
• K-드라이브 라이딩 도중 습득한 자원이 소지품에 저장되지 않는 문제를 수정하였습니다.
• 채널링 어빌리티를 가진 워프레임들이 오퍼레이터 모드에서 스크람버스 혹은 컴바 형 적들의 투사체 오라에 맞을 시 영구적으로 어빌리티를 사용할 수 없게 되는 문제를 수정하였습니다.
• 의뢰를 완수하지 않고 포기하였을 경우 방어 타이머가 끝나지 않거나 엑시무스가 리스폰되지 않아 오브 협곡에서의 코퍼스 기지 점령이 불가능했던 문제를 수정하였습니다.
• 팩스 시커가 워프레임의 익절티드 어빌리티 특수무기에 작동되던 문제를 수정하였습니다 (티타니아의 레이저윙, 메사 레귤레이터)
• 팩스 시커 투사체와 판타즈마의 보조발사 탄환이 널리파이어 방어막을 무시하던 문제를 수정하였습니다.
• 한 번의 세션 내에서 여러 번의 회수 의뢰를 완료했을 경우 오브 협곡 탈환 회수 의뢰의 목표 타이머가 리셋되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 플레이어가 이전에 코일드라이브 방어를 해킹 없이 포기했을 경우 매복 코일드라이브가 무적이 되던 문제를 수정하였습니다.
• 가루다의 블러드 얼터가 자폭하는 볼래틸 러너에게 사용되었을 경우 아무 기능 없이 맵에 남던 문제를 수정하였습니다.
• 오브 협곡에서 로키의 스위치 텔레포트를 이용하여 맵 밖으로 나갈 수 있었던 문제를 수정하였습니다.
• 오브 협곡에서 채광을 할 시 '평원 탐사자' 도전과제에 카운트되던 문제를 수정하였습니다.
• 크로마 몰카이 스킨의 꼬리에 잘못된 컬러 채널이 사용되던 문제를 수정하였습니다.
• 플레이어가 붙인 K-드라이브 이름이 미션 완료 화면에 표시되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 클라이언트 환경에서 MOA 동반자의 이름이 나타나지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 플레이어가 이름을 붙인 키트건을 채팅에 링크하려 할 시 발생하는 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 슬라이딩, 낙하 및 나뭇잎 효과음이 간혹 멈추지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 아크바스토 프라임의 효과음이 잘못 출력되던 문제를 수정하였습니다.
• 복스 솔라리스 퀘스트를 리플레이할 시 K-드라이브 목표 마커가 중복으로 나타나는 문제를 수정하였습니다.
• 복스 솔라리스 퀘스트 도중 써즈비의 자리 근처에 나타나는, 보이지 않는 컨테이너 메쉬를 수정하였습니다.
• 플레이어가 죽이지 않은 적의 숙련도 숫자가 화면에 고정되거나 플레이어 뒤에서 죽었을 경우 잘못된 장소에서 나타나는 문제를 수정하였습니다.
• 드롭쉽에서 스폰되는 적들이 공중에 뜨는 문제를 수정하였습니다.
• 안티-그래비티 마인 프리셉트를 가진 MOA 동반자가 적을 너무 하늘 높이 띄우는 스크립트 에러의 수정을 시도하였습니다.
• 아이템을 구매하는 도중 마우스/키보드에서 컨트롤러로 전환할 시 발생하는 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 현재 수행 가능한 의뢰가 없는 의뢰 게시판을 볼 시 발생하는 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 가루다의 드레드 미러를 캐스팅할 시 발생하는 수정하였습니다.
• 아크윙 모드에서 네크로스의 이르칼라 바인드가 붙어있지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 닉스의 어시밀레이트 어빌리티 개조 모드가 토글 달리기를 해제하여 플레이어가 다시 토글해야 하는 문제를 수정하였습니다.
• 오버쉴드가 존재할 경우 키타 아라크노이드를 어빌리티로 타겟팅할 수 있었던 문제를 수정하였습니다.
• 스토커가 사라진 뒤에도 봉쇄 경보 조명이 꺼지지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 여러 크래쉬 문제를 수정하였습니다.

콘클레이브 고친점:

• 콘클레이브 무기고에서 코라를 선택할 시 발생하는 스크립트 에러를 수정하였습니다.

.
__________________________________________________

Fortuna: Hotfix 24.1.2.1

변경점:

• '과유불급' 도전과제의 설명을 렉스의 메뉴 명칭과 같도록 '설정'(configure)으로 변경하였습니다.

고친점:

• 마을에 있는 동안 의뢰가 갱신될 경우 의뢰 UI가 깜빡이는 문제를 수정하였습니다.
• 버큠 드롭 아이템으로 발생하는 크래쉬를 수정하였습니다.
• 신규 천 물리 최적화로 인해 발생한 크래쉬를 수정하였습니다.
• 미션 완료 시 오퍼레이터 모드로 Tab 키를 누를 시 발생하는 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 팩스 볼트 효과가 주무기에서 발동되는 문제를 수정하였습니다.
• 플루프 인형의 텍스쳐 에러를 수정하였습니다.
• "이전함" 칭호가 PC에서 보이는 문제를 수정하였습니다 (해당 칭호는 차후의 업데이트에서 콘솔 계정에 부여될 예정입니다)

 

[AzureWingMagpie]

고생 많으십니다.

빠르게 번역해주셔서 감사드립니다.

[GCRLee]

애고 고생하십니다. 번역해주셔서 고마워요

[berserk4628]

번역해주셔서 감사합니다.