Sortie boss name does not update until leaving then returning to orbiter

[theintoxicant]

Was in the Orbiter when the daily sortie changed.

However, the boss name at the top of the sortie panel (where it says 'Defeat Boss Name's Forces) stayed as the previous day's boss. The rest of the sortie information appeared to update correctly.

Playing a mission then returning to the orbiter corrected the sortie title.