-PADIAN- Posted December 5, 2018 Share Posted December 5, 2018 업데이트 24로 추가된 키트건 전용 아케인의 접두사인 Pax~에 대해서, 인-게임에서는 '팩스' 라고 되어 있지만, '팍스'로 번역하는것이 맞다고 생각됩니다. 'Pax'를 팍스로 번역한 사례는 많기도 하고- 예를 들자면 팍스 로마나 (Pax Romana,로마 제국이 전쟁을 통한 영토 확장을 최소화하면서 오랜 평화를 누렸던, 1세기와 2세기경의 시기), 팍스 아메리카나(Pax Americana,미국이 주도하는 세계 평화를 일컫는 말)- 보통 '팩스'라고 하면 '팩시밀리' (Facsimile,줄여서 Fax)를 많이 떠올리지 않습니까. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ERROR Posted December 7, 2018 Share Posted December 7, 2018 의견 감사합니다. 추후 적용될 핫픽스 2회 이내에 적용되도록 변경했습니다. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now