Jump to content
Sign in to follow this  
[DE]Kanna

ボランティア翻訳者:新規募集のお知らせ

Recommended Posts

ゲーム内テキストを翻訳するボランティア翻訳者を、若干名募集します。 

  • 翻訳方向:英語→日本語のみ。
  • 必要なもの:Google アカウント(Gmail)、Discordアカウント。
  • 職業としての和訳の経験:不問。しかし、英単語を訳して繋げただけではない、自然で滑らかな日本語に訳せる力量が必要です。特に日本語文章(筆記・編集・推敲)能力は必須。
  • 翻訳の範囲:ゲーム内で表示される文章のみ。Warframe 公式ウェブサイトなどのゲーム外は一切含まず。
  • ボランティア翻訳者には、不定期でゲーム内アイテムがプレゼントされます。

応募にはサポートへの問い合わせチケットを作成し、Form は「Marketing/Forums Issue」、Sub Category は「Volunteer Translator Application」、Platform はお使いのプラットフォーム、Subject は「ボランティア翻訳者応募」、Description は下記URLのフォーラムスレッド「A most Peculiar workshop」を和訳したものを記入してください。

チケットの翻訳文の最下部に、翻訳に使用する Google アカウント名(Gmail アドレス)をご明記ください。また、PCやPS4など、異なる機種のアカウントを所持している方は、メインアカウントからご応募ください。

https://forums.warframe.com/topic/946392-a-most-peculiar-workshop/

この募集や応募に関する質問は、お問い合わせチケットを提出していただくようお願い申し上げます。
 

  • Woah 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...